Loader

By Anjum Altaf There is something intriguing about the use of script and language in Pakistan that is crying out for an explanation. My observations of the phenomenon began in the metropolis before being extended to small cities and rural towns in the Punjab but the...

By Anjum Altaf The other day I read an article on indigenous languages. I admired its spirit but was dismayed by its logic relating language and learning. The article mentioned there are 17 languages spoken in Khyber Pakhtunkhwa of which only two, Pashto and Hindko, will be...

By Anjum Altaf Language has started vying for inclusion in the small set of problems that compete for the title of the ‘biggest’ problem in Pakistan holding back development with the implied suggestion that solving this one problem would set most other things right in the...

By Anjum Altaf One can agree with most things Pervez Hoodbhoy says on language (Is Pakistan’s problem Urdu? Dawn, March 5, 2016) and yet be left with the impression that he has painted with so broad a brush as to distract from the clarity of the...

By Anjum Altaf Remembering is one thing; not forgetting another. One of the dates we should not forget is December 16, 1971. My contribution to not forgetting is an attempt to capture the spirit of Faiz Ahmed Faiz’s Dhaka se Waapsii par, a poem Faiz wrote a...

I deserve to be congratulated because I have now passed Farsi Level 1 (Beginner) and graduated to Level 2 (Intermediate). Although nowhere near the accomplishment of Jhumpa Lahiri whose next book will be coming out in Italian (see Teach Yourself Italian for an inspiring story),...

By Anjum Altaf The article on the transition to Urdu as the official language of Pakistan (Urdu in Pakistan: A Dispassionate Analysis) elicited a number of substantive comments which I will address in this third and concluding part of the series. Almost all these comments challenged,...

By Anjum Altaf I am grateful to those who have participated in the discussion initiated by the post on the recent Supreme Court decision mandating the switch from English to Urdu as the official language of Pakistan (Urdu in Pakistan: A Dispassionate Analysis). Unfortunately, the majority...

By Anjum Altaf Our experience with the politics of language has been so traumatic – first with the Urdu-Hindi divide contributing to the partition of India and then with the Urdu-Bengali divide contributing to the partition of Pakistan – that we need to step with the...

By Anjum Altaf Urdu hai jis ka naam hamiiN jantey haiN Daagh Saarey jahaaN meiN dhuum hamaarii zubaaN ki hai Daagh, we know, the language, Urdu is its name Celebrated over the entire world is its fame A Hindi speaker, fond of Urdu, came across the following text in a...