Loader
About me
fellow_affiliates_thumb_01
About me
About me

Blog Categories

Check out my latest posts. I post every day.

I admire Dr. Nergis Mavalvala as much as the next person. Anyone with a similar track record and set of accomplishments deserves to be admired. What I find incongruous is the Pakistani media taking ownership of those accomplishments simply because she was born and educated...

By Anjum Altaf Some readers of this blog are aware of my admiration for the late Dr. G.M. Mehkri (1908-1995) reflected in the 2009 tribute to him on this blog. In brief, I was impressed by Dr. Mehkri’s objectivity and the intriguing social hypotheses he explored...

By Anjum Altaf Remembering is one thing; not forgetting another. One of the dates we should not forget is December 16, 1971. My contribution to not forgetting is an attempt to capture the spirit of Faiz Ahmed Faiz’s Dhaka se Waapsii par, a poem Faiz wrote a...

By Anjum Altaf A rose is a rose is a rose – Gertrude Stein A rose by any other name would smell as sweet – William Shakespeare I know, I know, I know – which is why I didn’t have much of a problem when Aurangzeb Road in...

I deserve to be congratulated because I have now passed Farsi Level 1 (Beginner) and graduated to Level 2 (Intermediate). Although nowhere near the accomplishment of Jhumpa Lahiri whose next book will be coming out in Italian (see Teach Yourself Italian for an inspiring story),...

By Anjum Altaf I ‘wrote’ a poem, The City, which appeared on 3 Quarks Daily on Monday, 30 November, 2015. The poem is reproduced below followed by comments on its genesis, connections with Faiz Ahmed Faiz, and some reflections on translating poetry. The City Look My city bedecks itself in...

By Anjum Altaf I was reading an interview about philosophy when I came across some tangential remarks I felt would be useful to reproduce on this blog in this time of rising fundamentalism in the Indian subcontinent. The interview is between 3:AM Magazine and the  philosopher Jonardon...

By Anjum Altaf Let me explain. Imagine a number of you are in a boat out at sea and a hole opens up in the bottom. If everyone waits for another to do something, everyone will drown. Someone will have to do something for a chance of...

By Anjum Altaf The article on the transition to Urdu as the official language of Pakistan (Urdu in Pakistan: A Dispassionate Analysis) elicited a number of substantive comments which I will address in this third and concluding part of the series. Almost all these comments challenged,...