Ghalib / 17.06.2009

We resume the series with a she’r that illustrates well some of the underlying beliefs of The South Asian Idea: nah thaa kuchh to khudaa thaa kuchh nah hotaa to khudaa hotaa Duboyaa mujh ko hone ne nah hotaa maiN to kyaa hotaa 1a) when there was nothing, then God existed; if nothing existed, then God would exist 1b) when I was nothing, then God existed; if I were nothing, then God would exist 1c) when I was nothing, then I was God; if I were nothing, then I would be God 2a) 'being' drowned me; if I were not I, then what would I be? 2b) 'being' drowned me; if I did not exist, then what would I be? 2c) 'being' drowned me; if I were not I, then what would exist? 2d) 'being' drowned me; if I did not exist, then what would exist? 2e) 'being' drowned me; if I were not I, then so what? 2f) 'being' drowned me; if I did not exist, then so what?