Ghalib / 25.10.2008

This week we use a popular she’r by Ghalib to explore some ideas about paradise: ham ko ma’luum hai jannat kii haqiiqat lekin dil ke khush rakhne ko Ghalib yih khayaal achchhaa hai we know the reality of Paradise, but to keep the heart happy, Ghalib, this idea is good  The tension in the verse is created by the play between haqiiqat and khayaal, between reality and imagination. The fundamental question being asked is: What is Paradise? One can think of paradise as a home – one of the possible homes after death. Just as the feeling of being without a home on earth can be very unsettling, the thought of being without one after death could be equally so. Thus it is not a surprise that it could be comforting to imagine a home after death. Is paradise then an imagined reality? Or is it a reality? When Ghalib says, “we know the...