Ghalib / 09.11.2008

This week’s verse requires us to remind readers that on The South Asian Idea we do not aim to provide an interpretation of the selected she’r. Rather, we use it as a point of departure to discuss the contemporary relevance of issues suggested by the verse. Of course, for the sake of completeness, we do provide links to the most complete and accessible literary interpretations at A Desertful of Roses and to ones that explore related themes on Mehr-e-Niimroz, our companion blog in the Ghalib Project. This week’s choice is the following: kyuuN nah chiikhuuN kih yaad karte haiN mirii aavaaz gar nahiiN aatii why should I not scream because I am only remembered if my voice is not heard Let us use this to explore relations between the rulers and the ruled in our land today. The majority of the ruled are voiceless. When they do raise their voices, they are either...