In the context of the Cairo speech, I had asked the question whether President Obama ‘got’ his audience right. The question was prompted by a conviction that speakers of different languages had subtle differences in how they saw and understood the world.
It is quite a coincidence that just a week later I found a fascinating study that has empirically tested this hypothesis.
Here are some (unconnected) excerpts from the article describing the study:
Do the languages we speak shape the way we see the world, the way we think, and the way we live our lives? Do people who speak different languages think differently simply because they speak different languages?